lunes, 21 de octubre de 2013

Estuches japoneses / Japanese cases

Gracias a todos los asistentes al taller de estuches japoneses. Es una satisfacción conocer gente nueva interesada en el arte de la encuadernación. Por otro lado nos gusta reencontrarnos con algunos conocidos de otros talleres, y nos emociona que además nos traigan sus trabajos. Es una garantía de que lo que hacemos tiene sentido.
Agradecer también a Alicia que nos haya cedido una vez más su preciosa galería Aleph. Siempre nos hace sentir como en casa. Además, en esta ocasión, hemos tenido el aliciente añadido de trabajar rodeados de grabados de Goya. Impresionante exposición que nadie debe perderse.
Os dejo una pequeña muestra de vuestro buen hacer.
Hasta pronto.









domingo, 6 de octubre de 2013

Marmoleado / Marbling / Ebrû

Parece ser que el marmoleado (o jaspeado, como ha sido conocido tradicionalmente en España) nace en Japón (Suminagashi) hacia el s. XII. Desde allí se extiende a Persia, la India y Turquía, donde recibe el nombre de Ebrû. En el siglo XVI llega a Europa. El destino de estas creaciones ha sido mayoritariamente el de las aplicaciones en encuadernación.
El éxito de esta forma de pintar radica tanto en la regulación del baño, que se usa como lienzo, como en la regulación de las pinturas, que han de flotar sobre él. Es un juego de tensiones que no resulta fácil de controlar. El resultado es único e inasible. Solo si posamos un papel sobre la superficie podemos atrapar una única e irrepetible copia de cada dibujo.
En la actualidad existen grandes marmoleadores, verdaderos artistas que se dedican en exclusividad a la práctica de esta técnica. Una de estas artistas es, sin duda, la catalana Montse Buxó, cuyo delicioso trabajo es un referente para nosotros.
Os dejamos algunas imágenes de nuestra última sesión de marmoleado en el estudio de ZZ BOOKS. 

We leave you some images of our last session of marbling in the study of ZZ BOOKS.